Powiatowy Urząd Pracy w Wodzisławiu Śl. dla Ukrainy/Повітове бюро праці у Водзіславі Шл. для України
Porady prawne dla obywateli Ukrainy/Юридичні консультації для громадян України
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Wodzisławiu Śląskim informuje, iż w ramach poradnictwa specjalistycznego od dnia 22.03.2022 roku odbywać się będą porady prawne dla obywateli Ukrainy. Повітовий центр допомоги сім’ї у Водзиславі Шльонському повідомляє, що з 22 березня 2022 року в рамках спеціалізованої консультації для громадян України буде проводитися юридична консультація
Bezpłatna opieka medyczna/Безкоштовне медичне обслуговування
Wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też w dokumencie podróży mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022, mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej i służby zdrowia.
Безкоштовна медична допомога для біженців з України. Всі громадяни, які втекли від війни з території України, можуть безкоштовно користуватися з медичних послуг на території Польщі. Це стосується осіб, які мають відповідний документ, виданий Прикордонною Службою або мають печатку в закордонному паспорті, яка надається при перетині кордону з датою від 24.02.2022.
Zasady przyjmowania cudzoziemców do polskich szkół/ Правила прийому іноземців до польських шкіл
Uczniowie z Ukrainy w wieku obowiązku szkolnego i obowiązku nauki (7-18 lat) są przyjmowani do szkół publicznych oraz obejmowani opieką, a także nauczaniem na warunkach dotyczących obywateli polskich. Przyjęcie do szkoły jest możliwe w ciągu całego roku szkolnego, a ustalenie klasy, w której kontynuowana jest nauka, odbywa się na podstawie sumy ukończonych lat nauki szkolnej za granicą.
Учні з України у віці обов’язкового навчання та обов’язкового навчання (7-18 років) приймаються до державних шкіл і отримують догляд та навчання на умовах, що застосовуються до громадян Польщі. Прийом до школи можливий протягом усього навчального року, а клас, у якому продовжити навчання, визначається за сумою закінчених навчальних років за кордоном.
Baza mieszkaniowa dla uchodźców
Na stronie internetowej www.slaskiedlaukrainy.pl znajduje się baza mieszkaniowa dla uchodźców z Ukrainy. Portal jest miejscem kojarzenia osób fizycznych, które chcą i mogą udzielić schronienia, z osobami, które uciekają przed wojną na terenie Ukrainy.
Jest to inicjatywa skierowana do osób prywatnych, które chcą pomóc bezinteresownie, a zamieszczona tam oferta nie ma charakteru komercyjnego.
На сайті www.slaskiedlaukrainy.pl є база житла для біженців з України. Портал – це місце зібрання фізичних осіб, які хочуть і можуть дати притулок людям, які тікають від війни в Україні.
Це ініціатива, спрямована на приватних осіб, які хочуть самовіддано допомогти, і розміщена там пропозиція не носить комерційного характеру.
Potrzebujesz pomocy?/Вам потрібна допомога?
Opuszczasz Ukrainę? Jesteś już w Polsce? Wypełnij prosty formularz – wyślemy go do właściwej jednostki, która pomaga uchodźcom. Wkrótce dostaniesz odpowiedź.
Ви їдете з України? Ви вже в Польщі? Заповніть просту форму – ми надішлемо її у відповідний підрозділ, який допомагає біженцям. Незабаром ви отримаєте відповідь.
Bezpłatna komunikacja autobusowa/Безкоштовне автобусне сполучення
Międzygminny Związek Komunikacyjny od 1 marca wprowadza bezpłatną komunikację autobusową dla osób przybyłych do naszego kraju z terenów objętych działaniami wojennymi.
З 1 березня Асоціація міжкомунального зв’язку запроваджує безкоштовний автобусний транспорт для людей, які прибули до нашої країни з районів, які постраждали від бойових дій.
Bezpłatne przejazdy pociągami PKP Intercity/Безкоштовний проїзд у потягах PKP Intercity -----> Kliknij tutaj/натисніть тут
Bezpłatne przejazdy pociągami Kolei Śląskich/Безкоштовний проїзд на поїздах Koleje Śląskie
